Le petit pygargue de Sydney est en route : on peut déjà voir du mouvement à l’intérieur de l’œuf pendant que Lady et Dad restent tout près, alors que la surveillance de l’éclosion atteint son moment le plus palpitant.
Lady s’éloigne de ses deux œufs juste assez longtemps pour que la caméra du parc olympique de Sydney puisse offrir un regard remarquablement rapproché. À l’approche de la surveillance de l’éclosion, chaque marque sur ces coquilles mérite soudainement un second regard.